好捉急，我看到巨人里一句话非常的不赞同，也不懂是不是翻译问题
脸猫
6
Giru
哪句？
2013-05-22 03:41:00脸猫
如果有谁能改变什么那么他一定是一个能够放弃一切的人。拜托都放弃一切了还要改变什么啊，就还是我那句啊，OK啊都不要活啊全死啊死光啊随便啊
2013-05-22 04:25:26Giru
放弃除了目标外的一切吧，事实上团长有点像切嗣，不过比切嗣深谋远虑多了
2013-05-22 04:27:28脸猫
所以我才觉得是不是翻译问题，但是之后也好几次提到=、 =我就这么想了
2013-05-22 04:31:06Giru
我觉得从剧情来看翻译应该是没错的了，团长就是那种为了大目标什么都可以做的人，幸亏他是人类一边的
2013-05-22 04:33:49脸猫
意志力坚强！
2013-05-22 04:53:46