为什么当年《雾都孤儿》、《远大前程》、《悲惨世界》被翻译的时候都变成了一个或者很相近，但是和原意完全不同的名字。难道就是因为主人公都是过着苦逼的日常而不能开挂吗？而《远大前程》更是被夸张的翻译成《孤星血泪》。找这个方法是不是《九三年》、《在人间》、《红字》、《笑面人》也一起改名叫《苦逼日常系列套装》算了。