看十九世纪的男士是怎么追女生的
他非常善于刻意求新,
用玩笑使天真的少女吃惊,
设计好绝望的表情来吓唬,
甜言蜜语,加以奉承,
抓住春心激荡的时刻,
吐露衷情,施展良策,
使童贞的成见向他低头,
等待情不自禁的温柔,
祈求着对方爱的表白,
谛听心儿的第一声颤抖,
长期追求,一朝得手——
终于获得优惠的机会,
然后在寂静无人的角落,
面对面交给她一些功课。
————《叶普盖尼·奥涅金》
用玩笑使天真的少女吃惊,
设计好绝望的表情来吓唬,
甜言蜜语,加以奉承,
抓住春心激荡的时刻,
吐露衷情,施展良策,
使童贞的成见向他低头,
等待情不自禁的温柔,
祈求着对方爱的表白,
谛听心儿的第一声颤抖,
长期追求,一朝得手——
终于获得优惠的机会,
然后在寂静无人的角落,
面对面交给她一些功课。
————《叶普盖尼·奥涅金》