I like for you to be still: it is as though you were absent,distant and full of sorrow as though you had died.One word then, one smile, is enough.And I am happy, happy that it's not true.
焦糖奶油菇
8
焦糖奶油菇
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样， 遥远且哀伤，仿佛你已经死了。 彼时，一个字，一个微笑，已经足够。 而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。
2011-05-15 01:52:53焦糖奶油菇
你沉默不语我更喜爱，像你不在我眼前， 你遥远而又痛苦，仿佛已经死别， 那你再说一句话，再露一次笑，我就满足， 我很高兴，高兴这绝非永诀。
2011-05-15 01:53:38焦糖奶油菇
你沉默的时候叫我喜欢，因为你仿佛不在我的身边 你既遥远又悲伤，好像早已死去一样。 那么，只要一句话，一丝笑，万事足矣。 我感到高兴，高兴的是这并非真模样。
2011-05-15 01:53:57焦糖奶油菇
尼玛这还是同一首诗么- -
2011-05-15 01:54:53
卷心菜
我要把第一个翻译抄下来。。
2011-05-15 02:31:05卷心菜
能问一下这是谁写的吗？
2011-05-15 02:34:03焦糖奶油菇
聂鲁达的<I like for you to be still>出自<二十首情诗与绝望的歌>
2011-05-15 02:38:25卷心菜
3Qyou...
2011-05-15 05:51:26