原谅我这个文盲……那啥我想问问看过亨四原著的喵，杰克福斯塔夫到底是个什么角色啊，不太理解…OTL
焦糖奶油菇
26
Giru
搞笑角色，炮灰，亨利五世未登基时一起鬼混的损友，登基后就马上把他下狱。
2012-07-14 13:40:50焦糖奶油菇
我都想弄死他了HAL还笑得出来……果然以后是要弄死的。话说到底是亨四还是亨五……
2012-07-14 13:43:11Giru
亨四，不过亨四亨五其实都是亨五主角，(这货太主角光环了)，话说哈利其实是个腹黑得要命的，别看他笑得出。
2012-07-14 13:46:33焦糖奶油菇
猜到了！！对腹黑角色很敏感，超喜欢！！其实开场那段独白就看出来他腹黑。
2012-07-14 13:50:18Giru
福斯塔夫还在另一部莎剧《温莎的风流娘儿们》里有很多戏份，当然，也是个二逼角色。
2012-07-14 13:51:09焦糖奶油菇
这个我还看过都忘光了，以前都不觉得莎翁剧有多美，直到看到这群演员念台词（喂
2012-07-14 13:53:43Giru
啊啊啊啊我也喜欢Hal!!!
2012-07-14 13:54:16焦糖奶油菇
喜欢死了虽然才看一半！不过一点不想去读原著，每次读不了两页就被烦死了，觉得好啰嗦= =
2012-07-14 13:57:07Giru
戏剧这种体裁本来就读得很难受。我也是话剧看了几部以后才渐渐摸到读剧本的门道，初二前一点也不喜欢莎剧。
2012-07-14 13:59:26Giru
是很罗嗦，不过每句都要边读边想它个几十秒才有意思。
2012-07-14 14:01:45焦糖奶油菇
剧本我倒是常读，电影剧本戏剧剧本读过不少，只是觉得莎翁剧啰嗦而已……话说我们以前还有剧本课OTL
2012-07-14 14:02:09焦糖奶油菇
等我学好英文再去读原著（喂
2012-07-14 14:02:50Giru
他特罗嗦对不对?同时代的剧作家也没有更罗嗦的。
2012-07-14 14:06:26Giru
口胡!原著已经不是"学好英语"这样的水平的了!现代注释本除外。
2012-07-14 14:08:13焦糖奶油菇
现在想来（主要是看了英文字幕）还是用词太过讲究导致的吧……
2012-07-14 14:09:18焦糖奶油菇
所以想要学好啊……努力学到很好很好，至少去努力一下OTL
2012-07-14 14:10:04Giru
也不只是用词讲究问题，比如《终成眷属》第一幕了小丑有句台词『从公爵下面到士兵下面，它适于回答一切问题』，这句话即使看英文也看不出这个的双关语的另一个意思是指cunt
2012-07-14 14:32:21焦糖奶油菇
c word说到底比f word更难听即便现在也很少用吧
2012-07-14 14:39:32Giru
c word多少有点性别歧视，f word只是粗俗。不过那句读中文时我以为在说唧唧但是那样就语境不符，看英文也一头雾水，直到后来在某本讲脏话的语言学书籍里看到解释。
2012-07-14 14:42:32焦糖奶油菇
我是因为咖喱的导演处女作啦，当时研究了很多才知道c word的。
2012-07-14 14:46:36Giru
咖喱是哪位?
2012-07-14 14:50:23焦糖奶油菇
gary oldman
2012-07-14 14:51:36Giru
原来是这位!
2012-07-14 14:52:25焦糖奶油菇
咖喱的处女作在戛纳首映时好多观众受不了里面太多c word愤然离开= =
2012-07-14 14:56:57Giru
突然有种不愧是咖喱的感觉
2012-07-14 15:01:17焦糖奶油菇
是个好片，墙裂推荐…这片是自传性质的，很多人不喜欢咖喱老赖在好莱坞，其实好莱坞也不是特待见咖喱，他应该回英国之类的，看过这片的人才会明白，咖喱小时候过的苦啊……
2012-07-14 15:10:10