roseplanet：蔷薇属（学名：Rosa）汉语分三类名称：月季、玫瑰和蔷薇，英语都称为Rose。所以按西方礼仪送Rose，蔷薇玫瑰月季都是可以的，最适合送的就是现代月季。不知道第一个将Rose翻译为玫瑰的是谁，现在看来翻译成蔷薇似乎更为恰当。汉语中所说的玫瑰多用于食用和饮用。